Terms of service

These terms govern the use of Stringalize, a service for managing the translations of software, available at stringalize.app (the "service"). By creating an account or using the service you accept them.

1. Who provides the service

Claudio Barbera
Via Mirga 23C, 91011 Alcamo (TP), Italy
VAT number (Partita IVA): 07255050820
Email: barbera.claudio@gmail.com

In these terms, "we" and "us" mean the provider above; "you" means the person or organisation using the service.

2. Your account

• You must be at least 16 years old and able to enter into a contract. If you use the service for an organisation, you confirm that you may act on its behalf.
• The details you give when registering must be accurate, and the email address must be yours.
• You are responsible for keeping your password and API keys confidential, and for what is done with them. Tell us without delay if you believe they have been compromised.

3. Teams and the people you invite

A team's owners and admins decide who belongs to it and what each person may do. They are responsible for the people they invite and for removing those who should no longer have access.

4. Your content

The projects, strings and translations you store remain yours. You give us permission to host, copy and process them only as far as needed to run the service for you: storing them, displaying them to your team, converting them between file formats, and backing them up.

You are responsible for your content and confirm that you have the right to use it. You can export it at any time in the formats the service supports.

5. Acceptable use

You agree not to:

• use the service for anything unlawful, or to store content that is unlawful or infringes someone else's rights;
• attempt to gain access to data or accounts that are not yours;
• interfere with the service or place an unreasonable load on it, including through the API;
• resell the service or offer it to others as your own without our written agreement.

We may suspend or close an account that breaks these rules, giving notice where that is reasonable.

6. Price

The service is currently offered free of charge. We may introduce paid plans in the future. If we do, we will tell you in advance, and nothing will be charged unless you choose a paid plan.

7. Availability and changes

We work to keep the service available and your data safe, and we make regular backups. The service is nevertheless provided as it is: we do not promise that it will be uninterrupted or free of errors, and we may change, add or remove features. We recommend keeping your own exported copy of content that matters to you.

If we decide to discontinue the service, we will give at least 30 days' notice so that you can export your content.

8. Ending your use

You may stop using the service at any time and ask us to delete your account by writing to barbera.claudio@gmail.com. Deleting an account removes its data, apart from copies in backups, which are overwritten within 14 days.

9. Liability

To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, loss of profit, or loss of data arising from the use of the service or the inability to use it. Nothing in these terms limits liability for intent or gross negligence, or any liability that cannot be excluded by law.

If you use the service as a consumer, the rights the law gives you as a consumer are not affected.

10. Personal data

How we handle personal data is described in the privacy notice.

11. Changes to these terms

We may update these terms. If a change is significant we will tell you by email or in the service at least 15 days before it takes effect. Continuing to use the service after that date means you accept the new terms; if you do not, you may close your account.

12. Governing law and disputes

These terms are governed by Italian law. Disputes are subject to the courts of the provider's place of business, except where the law gives a consumer the right to bring proceedings in the courts of the place where they live.

13. Contact

Questions about these terms: barbera.claudio@gmail.com.